-
1 neat as a pin
-
2 neat as a pin
adj. son derece zarif -
3 neat as a pin
adj. son derece zarif -
4 as neat as a pin
-
5 keep something as neat as a pin
Общая лексика: содержать что-либо в абсолютном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > keep something as neat as a pin
-
6 keep smth as neat as a pin
содержать что-либо в абсолютном порядкеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > keep smth as neat as a pin
-
7 keep something as neat as a pin
содержать что-л. в абсолютном порядкеНовый англо-русский словарь > keep something as neat as a pin
-
8 to keep smth. as neat as a pin
содержать что-л. в абсолютном порядкеАнгло-русский современный словарь > to keep smth. as neat as a pin
-
9 neat
Ⅰneat [ni:t] a1) чи́стый, аккура́тный, опря́тный;neat handwriting аккура́тный по́черк
;to keep smth. as neat as a pin содержа́ть что-л. в абсолю́тном поря́дке
2) изя́щный;neat dress скро́мное, но изя́щное пла́тье
;neat figure изя́щная, стро́йная фигу́ра
3) чёткий, я́сный; разбо́рчивый4) я́сный, то́чный; лакони́чный; отто́ченный (о стиле, языке и т.п.)5) хорошо́ сде́ланный;to make a neat job of it хорошо́, иску́сно что-л. сде́лать
6) иску́сный, ло́вкий7) неразба́вленный (особ. о спиртных напитках);neat juice натура́льный сок
8) амер. сл. отли́чный, замеча́тельныйⅡneat [ni:t] n (pl без измен.)уст.1) вол, коро́ва, бык2) собир. кру́пный рога́тый скот -
10 pin
pin 1. noun1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) knappenål, stift2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) nål2. verb1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) feste, hefte2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) bli klemt mellom, klemme fast•- pinhole
- pinpoint
- pin-up
- pin down
- pins and needlesbolt--------knappenål--------nål--------stift--------tappIsubst. \/pɪn\/1) nål, knappenål2) ( teknikk) pinne, tapp, plugg3) stift, tegnestift4) (f.eks. på jakkeslag) nål, pins5) (elektronikk, på støpsel) plugg, pinne6) ( tømrerfag) trenagle, sinke (i svalehaleskjøt)7) (musikk, på strengeinstrumenter) skrue8) (hverdagslig, i flertall) bein9) ( sport) kjegle10) hårnål, hattenålneat as a pin i skjønneste ordennot worth a pin ikke verdt en døyt(be) on pins and needles (sitte) som på nåler, vente i spenningpin alley kjeglebane, bowlingbanepins and needles prikking og stikking (i lem som sover)IIverb \/pɪn\/1) feste opp med tegnestifter2) holde fast, klemme fast, binde fast3) spidde på nål, feste på nålpin oneself down binde segpin one's faith on sette sin lit tilpin one's hopes on sette sitt håp tilpin somebody down (om hensikt, mening e.l.) tvinge noen til å uttale seg klart og utvetydig holde noen nede med makt ( militærvesen) innskrenke noens bevegelsesfrihet ved å beskyte dempin something down ( ofte om følelser) sette fingeren på noe, definere noe nøyaktigpin something on someone få noe på noen, knytte noen til f.eks. en forbrytelse -
11 neat
̈ɪni:t I прил.
1) а) четкий, ясный, точный Syn: exact, precise б) лаконичный, отточенный( о стиле, языке и т. п.) Syn: brief, clear в) ясный, чистый, очищенный от лишнего, итоговый neat income neat weight Syn: clear, net
2) а) аккуратный, опрятный, чистый;
чистоплотный (также о животных) neat handwriting keep smth. as neat as a pin Syn: orderly, tidy б) изящный neat dress neat figure
3) а) искусный, ловкий б) хорошо сделанный, аккуратно выполненный;
кулин. искусный, хорошо приготовленный make a neat job of it Syn: dainty, elegant, tasteful в) такой, какой нужно, подходящий Syn: excellent, desirable, attractive
4) чистый, неразбавленный( особ. о спиртных напитках) neat juice Syn: pure, unadulterated Ant: cut
5) сл. редкий, редкостный His wife seems to have been quite as neat an article as his sister. ≈ Судя по всему, его жена была такой же редкостный фрукт, как и его сестра. II сущ.
1) редк. бык, вол, корова Syn: ox, bullock, cow, heifer
2) мн. или коллект. (крупный рогатый) скот - neat's-leather Syn: cattle( устаревшее) вол;
корова;
бык - *'s leather воловья кожа - *'s tongue говяжий язык( собирательнле) крупный рогатый скот чистый, чистоплотный;
опрятный, аккуратный - * room прибранная комната - * beds аккуратно застеленные кровати - cats are * animals кошки - животные чистоплотные - he was * in his dress он всегда был опрятно одет - he keeps his office * он держит свой кабинет в порядке скромный и изящный;
ловко сидящий (о платье) стройный, складный( о фигуре) четкий, ясный - * handwriting четкий /разборчивый/ почерк - a * description точное описание - * arrangement of arguments четкая /ясная/ аргументация - to write a * hand иметь хороший почерк лаконичный, отточенный (о языке и т. п.) - * style отточенный стиль - very * answer ответ, попавший в самую точку хорошо сделанный - * workmanship тонкая работа - a * scheme продуманный /эффективный/ план - to make a * job of smth. удачно выполнить что-л. (сленг) отличный, замечательный - that's a * car! вот это потрясающая машина! искусный, ловкий - * worker аккуратный работник - * craftsman мастер своего дела - a * conjuring trick ловкий фокус неразбавленный (особ. о спиртных напитках) - to drink one's whisky * пить неразбавленное виски (без воды, льда и т. п.) (техническое) чистый, без примеси - * cement чистый цемент( без песка) ;
клинкерный цемент чистый (о прибыли) > as * as a bandbox /as a new pin, as ninepence, as wax/ чистенький;
все блестит;
с иголочки > * but not gaudy просто, но мило ~ чистый, аккуратный, опрятный;
neat handwriting аккуратный почерк;
to keep (smth.) as neat as a pin содержать( что-л.) в абсолютном порядке ~ хорошо сделанный;
to make a neat job of it хорошо, искусно( что-л.) сделать neat воловий и пр. ~ (pl без измен.) вол, корова, бык ~ изящный;
neat dress скромное, но изящное платье;
neat figure изящная, стройная фигура ~ искусный, ловкий ~ собир. крупный рогатый скот ~ неразбавленный (особ. о спиртных напитках) ;
neat juice натуральный сок ~ хорошо сделанный;
to make a neat job of it хорошо, искусно (что-л.) сделать ~ чистый, аккуратный, опрятный;
neat handwriting аккуратный почерк;
to keep (smth.) as neat as a pin содержать (что-л.) в абсолютном порядке ~ четкий, ясный ~ ясный, точный;
лаконичный;
отточенный (о стиле, языке и т. п.) ~ изящный;
neat dress скромное, но изящное платье;
neat figure изящная, стройная фигура ~ изящный;
neat dress скромное, но изящное платье;
neat figure изящная, стройная фигура ~ чистый, аккуратный, опрятный;
neat handwriting аккуратный почерк;
to keep (smth.) as neat as a pin содержать (что-л.) в абсолютном порядке ~ неразбавленный (особ. о спиртных напитках) ;
neat juice натуральный сок -
12 neat
[̈ɪni:t]neat чистый, аккуратный, опрятный; neat handwriting аккуратный почерк; to keep (smth.) as neat as a pin содержать (что-л.) в абсолютном порядке neat хорошо сделанный; to make a neat job of it хорошо, искусно (что-л.) сделать neat воловий и пр. neat (pl без измен.) вол, корова, бык neat изящный; neat dress скромное, но изящное платье; neat figure изящная, стройная фигура neat искусный, ловкий neat собир. крупный рогатый скот neat неразбавленный (особ. о спиртных напитках); neat juice натуральный сок neat хорошо сделанный; to make a neat job of it хорошо, искусно (что-л.) сделать neat чистый, аккуратный, опрятный; neat handwriting аккуратный почерк; to keep (smth.) as neat as a pin содержать (что-л.) в абсолютном порядке neat четкий, ясный neat ясный, точный; лаконичный; отточенный (о стиле, языке и т. п.) neat изящный; neat dress скромное, но изящное платье; neat figure изящная, стройная фигура neat изящный; neat dress скромное, но изящное платье; neat figure изящная, стройная фигура neat чистый, аккуратный, опрятный; neat handwriting аккуратный почерк; to keep (smth.) as neat as a pin содержать (что-л.) в абсолютном порядке neat неразбавленный (особ. о спиртных напитках); neat juice натуральный сок -
13 neat as a bandbox
разг.((as) neat as a bandbox (или as a (new) pin, as ninepence))чистенький, аккуратный; всё блестит; ≈ с иголочкиHe kept his studio as neat as a pin. (K. Mansfield, ‘Bliss and Other Stories’, ‘Feuille D'Album’) — У Йена Френча в студии все блестело.
‘What happened to the original proxies?’ Mason asked... ‘Thye're filed in alphabetical order. Just as neat as a pin.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Dubious Bridegroom’, ch. 4) — - А где находятся старые доверенности? - спросил Мейсон... - Они подшиты в алфавитном порядке, все сделано очень аккуратно.
‘Neat as a new pin,’ said Frid, and lit a cigarette. ‘It doesn't take us very far, however,’ said Alleyn. (N. Marsh, ‘Surfeit of Lampreys’, part IX) — - Рассуждение толковое, - сказал Фрид и закурил сигарету. - Но толку от него мало, - заметил Аллейн.
The Mate was the only one among them who looked respectable, neat as a pin. But, then, he was always a bit of a tailor's dummy. (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. LVIII) — Респектабельный вид был только у помощника капитана, одетого с иголочки. Впрочем, он всегда слегка напоминал манекен портного.
Her coat was pretty old but neat as a new pin. (D. Carter, ‘Tomorrow Is with Us’, ch. XXX) — Пальто на ней старенькое, но уж аккуратное донельзя!
-
14 neat
adjective2) (undiluted) pur [Getränk]4) (deft) geschickt; raffiniert [Trick, Plan, Lösung, Gerät]make a neat job of something/repairing something — etwas sehr geschickt machen/reparieren
* * *[ni:t]1) (tidy; well-ordered, with everything in the right place: a neat house; She is very neat and tidy.) nett2) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) geschickt3) ((of drink, especially alcoholic) without added water: neat whisky.) unverdünnt•- academic.ru/49311/neatness">neatness- neatly* * *[ni:t]1. (well-ordered) ordentlich, sauber\neat appearance/beard gepflegtes Äußeres/gepflegter Bartto be \neat in one's habits ein ordentlicher Mensch sein\neat and tidy sauber und ordentlich2. (skilful) geschicktthey did a very \neat job stitching up your knee sie haben dein Knie tadellos zusammengeflickt\neat answer treffende AntwortI'll have a \neat gin please ich hätte gerne einen Gin pura \neat bike ein tolles Fahrrad* * *[niːt]adj (+er)1) (= tidy) person, house, hairstyle ordentlich; worker, work, handwriting, sewing sauber, ordentlich; hair, appearance gepflegthe likes everything neat and tidy — er will alles hübsch ordentlich haben
to make a neat job of sth —
he made a very neat job of repairing the window — er hat das Fenster tadellos repariert
See:→ pin2) (= precise) fit, category genau; division sauber; summary prägnant; explanation prägnant formuliertit's a neat fit in the corner — es passt genau in die Ecke
she has a neat figure —
neat little suit — schmucker or netter Anzug
4) (= skilful) gadget, speech gelungen; style gewandt; solution sauber, elegant; plan elegant; trick schlaua neat guy — ein großartiger or toller Typ (inf)
* * *neat1 [niːt] adj (adv neatly)1. sauber:a) ordentlich, reinlich, gepflegt:keep sth neat etwas sauber haltenb) hübsch, gefällig, nett, adrett, geschmackvollc) sorgfältig:neat style gewandter Stild) übersichtliche) geschickt:a neat solution eine saubere oder elegante Lösungf) tadellos (Arbeit etc)2. raffiniert, schlau (Plan etc)3. hübsch, schön (beide umg) (Profit etc)4. treffend (Antwort etc)5. besonders US sl klasse, prima6. a) rein:b) pur:drink one’s whisky neat;two neat whiskies zwei Whisky purneat2 [niːt] obs oder dialA pl neat s Ochse m, Rind nB adj Rind(er)…:neat leather Rind(s)leder n* * *adjective1) (tidy, clean) sauber, ordentlich [Handschrift, Arbeit]; gepflegt [Haar, Person]2) (undiluted) pur [Getränk]3) (smart) gepflegt [Erscheinung, Kleidung]; elegant, schick [Anzug, Auto]4) (deft) geschickt; raffiniert [Trick, Plan, Lösung, Gerät]make a neat job of something/repairing something — etwas sehr geschickt machen/reparieren
* * *adj.akkurat (Handschrift) adj.gepflegt adj.geschickt adj.hübsch adj.nett adj.niedlich adj.ordentlich adj.sauber adj. v.versäubern v. -
15 neat
I [niːt] прил.1) чёткий, ясный, точныйSyn:2) лаконичный, отточенный (о стиле, языке)Syn:3) ясный, чистый, очищенный от лишнего; итоговый- neat weightSyn:4) аккуратный, опрятный, чистый; чистоплотный- keep smth. as neat as a pinSyn:5) изящный- neat figure6) искусный, ловкий7)а) хорошо сделанный, аккуратно выполненныйSyn:б) кул. искусный, хорошо приготовленныйв) такой, какой нужно, подходящийSyn:8) чистый, неразбавленный ( обычно о напитках)Syn:Ant:9) разг. редкий, редкостныйII [niːt] сущ.; мн. neat; уст.His wife seems to have been quite as neat an article as his sister. — Судя по всему, его жена была той ещё штучкой, как и его сестра.
1) бык, вол, короваSyn:2) употр. с гл. во мн. (крупный рогатый) скотSyn: -
16 pin
1. n булавкаto put a pin — заколоть, приколоть
safety pin — английская, безопасная булавка
2. n шпилька; заколкаbolt pin — шпилька, чека
3. n брошка; брошь4. n значок5. n кнопка6. n прищепкаto fix smth. with a pin — повесить на прищепках, прищепить
7. n редк. гвоздь8. n тех. палец; штифт; шпилька; шплинт; чека9. n тех. шкворень, ось; цапфа; шейка; цевка; пята10. n эл. штырь, штырёк; контакт; ножка цоколя11. n разг. ноги12. n кегля13. n игра в кегли14. n бочонок в 4115. n скалка16. n вязальная спица17. n муз. колок18. n английская булавка19. n мор. кофель-нагель20. n уключина21. n рабочая часть ключа22. n стержень замка23. n стр. шип24. n стр. соединение «ласточкин хвост»25. n стр. спец. пробойникpunching pin — пробойник, бородок
26. n стр. флажок с номером27. n стр. мед. скоба28. n стр. спец. пик; вершина29. n стр. спец. измерительный стержень30. n стр. степень; уровень31. n стр. выступающая бедренная кость32. n стр. удержание противника на лопатках33. n стр. зашпиливание, пришпиливание; скалывание, прикалывание34. n стр. мелочь; пустяк, ерунда35. n стр. тепловыделяющий элемент, твэл36. n стр. шахм. связкаas neat as a pin — чистенький, аккуратный; новенький;
to be on pins and needles — — сидеть как на иголках, быть как на угольях
to keep in the pin — воздерживаться от пьянства, не пить
37. a спец. мелкозернистый38. v прикалывать; скреплять, скалывать39. v прикалывать, пробивать40. v придавить, прижать41. v спорт. положить на обе лопатки42. v крепко схватить43. v поймать на слове; припереть к стене; связать обещанием44. v точно определить; установить45. v разг. подхватить; найти, поймать46. v воен. накрыть противника огнём47. v воен. находиться под огнём48. v запереть, загнать49. v разг. стянуть; стащить50. v разг. схватить; сцапать51. v обыкн. амер. унив. жарг. обручиться с девушкойshe was pinned by Tom — они с Томом решили кадриться; клеиться
52. v амер. сл. просекать; знать, куда клонит собеседник53. v амер. разг. знать; признавать54. v амер. разг. разглядывать, изучать55. v разг. возлагать; пришиватьthe police could not pin the crime on him — полиция не смогла доказать, что преступление совершил он
56. v разг. возлагать надежду; доверятьсяСинонимический ряд:1. brooch (noun) badge; broach; brooch; clip; jewel; jewelry; stickpin; tiepin2. fastening (noun) bar; bodkin; bolt; brace; breastpin; clasp; dowel; fastening; nail; peg3. needle (noun) needle4. attach (verb) attach; secure5. fasten (verb) bind; clasp; close; fasten; fixАнтонимический ряд: -
17 neat
[ni:t]1) (tidy; well-ordered, with everything in the right place: a neat house; She is very neat and tidy.) urejen2) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) spreten3) ((of drink, especially alcoholic) without added water: neat whisky.) čist•- neatness- neatly* * *I [ni:t]adjective ( neatly adverb)čeden, urejen, čist, okusen, ličen, zal; brezhiben, spreten (delo); kratek in jasen, jedrnat (stil); premeten, pretkan (načrt); nekrščen (alkohol); nerazredčen, čist (svila); archaic neto, brez odbitkaII [ni:t]nounvol, govedo, rogata živina -
18 neat
Iadjective1) чистый, аккуратный, опрятный; neat handwriting аккуратный почерк; to keep smth. as neat as a pin содержать что-л. в абсолютном порядке2) изящный; neat dress скромное, но изящное платье; neat figure изящная, стройная фигура3) четкий, ясный4) ясный, точный; лаконичный; отточенный (о стиле, языке и т. п.)5) искусный, ловкий6) хорошо сделанный; to make a neat job of it хорошо, искусно что-л. сделать7) неразбавленный (особ. о спиртных напитках); neat juice натуральный сокSyn:orderlyII1. noun(pl. invar.)1) вол, корова, бык2) (collect.) крупный рогатый скот2. adjectiveволовий и пр.* * *(a) аккуратный* * *опрятный, аккуратный* * *[ nɪːt] adj. чистый, чистоплотный, опрятный, аккуратный; четкий, точный; ясный, разборчивый, лаконичный, отточенный (о языке); хорошо сделанный, отличный, замечательный, искусный; неразбавленный* * *аккуратенаккуратныйбыкволизящныйискусныйкоровакрасивыйлаконичныйловкийловокнарядныйнаходчивнаходчивыйнеразбавленныйоборотистыйопрятенопрятныйотточенныйточныйхорошхорошийчеткийчетокчистчистоплотенчистоплотныйчистыйясный* * *I прил. 1) а) четкий б) лаконичный, отточенный (о стиле, языке и т. п.) в) ясный, чистый, очищенный от лишнего 2) а) аккуратный, опрятный, чистый; чистоплотный (также о животных) б) изящный 3) а) искусный б) хорошо сделанный, аккуратно выполненный; кулин. искусный, хорошо приготовленный в) такой, какой нужно II сущ. 1) редк. бык 2) мн. или коллект. (крупный рогатый) скот -
19 neat
neat [ni:t](a) (tidy → person) ordonné, qui a de l'ordre; (→ in one's appearance) net, soigné; (→ work, handwriting) soigné; (→ exercise book) bien tenu, propre; (→ desk, room) net, bien rangé; (→ garden) bien tenu ou entretenu, soigné;∎ her clothes are always neat ses vêtements sont toujours impeccables;∎ to do a neat job faire un travail soigné;∎ she made a neat job of it elle a fait du bon travail;∎ the surgeon made a neat job of those stitches le chirurgien a très bien fait ces points de suture;∎ as neat as a new pin tiré à quatre épingles(b) (smart, pretty) joli;∎ a neat little house une gentille petite maison∎ that's a neat trick c'est malin∎ what a neat outfit! chouettes fringues!;∎ that's really neat c'est vraiment chouette, c'est super(g) (undiluted → spirits) sec (sèche), sans eau;∎ to take or drink one's whisky neat boire son whisky sec∎ we made a neat £100 on a fait 100 livres net -
20 neat
A adj1 ( tidy) [person] ( in habits) ordonné ; ( in appearance) soigné, propre ; [room, house, desk] bien rangé, ordonné ; [garden] soigné ; [village] coquet/-ette ; [handwriting] soigné ; [accounts, copybook] bien tenu ; their house is always neat and tidy leur maison est toujours impeccable ; she's a neat worker elle soigne toujours la présentation de son travail ; in neat piles en piles régulières ;2 ( adroit) [theory, explanation, solution] habile, astucieux/-ieuse ; [formula] bien trouvé ; [phrase, slogan] bien tourné, bien trouvé ; [category, division] bien défini, net/nette ; [summary] concis ; that's a neat way of doing it! c'est astucieux! ;3 ( trim) [figure] bien fait ; [waist] fin ; [features] régulier/-ière ; she has a neat little figure elle a une jolie silhouette ; she was wearing a neat little hat elle portait un joli petit chapeau ;4 ○ US ( very good) [plan, party, car] super ○, formidable ; [profit, sum of money] joli (before n), coquet/-ette ; that's a neat idea ○ ! c'est une super ○ idée! ;to be as neat as a new pin [house] être propre comme un sou neuf.
См. также в других словарях:
neat as a pin — (as) neat (or clean) as a pin extremely neat or clean … Useful english dictionary
neat — neat, tidy, trim, trig, snug, shipshape, spick and span mean manifesting care and orderliness. Neat through all its variations in sense keeps as its basic implication clearness, such as the clearness from dirt or soil that is manifest chiefly in… … New Dictionary of Synonyms
neat — [adj1] arranged well, uncluttered accurate, apple pie order*, chic*, correct, dainty, dapper, elegant, exact, fastidious, finical, finicky, immaculate, in good order, in good shape, methodical, natty, neat as a pin*, nice, orderly, precise, prim … New thesaurus
neat — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. tidy, orderly; compact, trim, shapely; pure, unmixed; deft, skillful, adroit; pat, felicitous. See cleanness, simpleness, order.Ant., messy, disorderly. II (Roget s IV) modif. 1. [Clean and orderly] … English dictionary for students
neat — adj 1. tidy, trim, orderly, well ordered, in good order, shipshape, Naut.Bristol fashion, Naut. shipshape and Bristol fashion, Chiefly Dial. tight, Chiefly Brit. trig, Inf. apple pie, Inf. neat as a pin; clean, clean cut, well groomed; spruce,… … A Note on the Style of the synonym finder
neat — I. /nit / (say neet) adjective 1. in a pleasingly orderly condition: a neat room. 2. habitually orderly in appearance, etc. 3. of a simple, pleasing appearance: a neat cottage. 4. cleverly effective in character or execution: a neat scheme. 5.… …
neat as a new pin — shined and polished, like new … English contemporary dictionary
as neat as a new pin — This idiom means tidy and clean … The small dictionary of idiomes
as neat as a new pin — This idiom means tidy and clean. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
As neat as a new pin — This idiom means tidy and clean … Dictionary of English idioms
trim — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. neat, well ordered, compact, tidy, spruce, smart; slim, lean. v. order, tidy, adjust, dress, arrange; decorate, ornament, adorn; defeat; cheat; balance, equalize; cut, lop, shear, prune, barber;… … English dictionary for students